º¬Ðß²ÝÑо¿Ëù

º¬Ðß²ÝÑо¿Ëù Public Annual Notification Regarding Career and Technical Education

In accordance with federal law, USDE Guidelines IV-O, Title VI: 34 C.F.R. § 100.6 (d), this notice shall serve to advise students, parents, employees and the general public that all Career and Technical Education (CTE) opportunities offered by º¬Ðß²ÝÑо¿Ëù will be available to all students regardless of race, color, national origin, sex, and disability.

º¬Ðß²ÝÑо¿Ëù is committed to maintaining environments for all students, employees and visitors that are free from discrimination and harassment. In accordance with State and Federal law, º¬Ðß²ÝÑо¿Ëù does not discriminate and prohibits discrimination on the basis of the following protected classes and/or characteristics, in all of its programs and activities, including but not limited to employment, promotion, admissions, and access to all career and technical programs: race; creed; color; sex; gender; pregnancy; gender identity or expression; national origin; nationality; age; ancestry; marital status, domestic partnership, or civil union status; religion; affectional or sexual orientation; atypical hereditary cellular or blood trait; genetic information; liability for military service; protected veteran status; mental or physical disability (including perceived disability, aids and HIV-related illnesses); harassment (related to any of the forgoing categories); retaliation for filing a complaint of, or participating in an investigation of discrimination; and any other category protected by law.

The College offers courses that will lead to degrees or certificates in 64 programs, including, but not limited to CTE. For a description of all courses, see our online catalog: http://onlinecatalog.ucc.edu/. Our CTE courses are in the following subject areas:

• Radiography;
• American Sign Language and Deaf Studies;
• Mathematics/Cybersecurity Option;
• Cooperative Nursing;
• Computer Science;
• Diagnostic Medical Sonography;
• Engineering/Architecture Option;
• Engineering-Computer Science/Engineering Option;
• Computer Information Systems & Technology;
• Paralegal Studies; Social Services;
• Accounting; Automotive Technology;
• Business Management;
• Business Marketing;
• Electronics/Electromechanical Engineering Technology;
• Emergency Health Science – Paramedic;
• Fire Science Technology;
• Game Design Technology;
• Hotel, Restaurant and Tourism Management;
• Physical Therapist Assistant;
• Sport Management;
• Educational Interpreter Program;
• Office Professional;
• Paralegal Studies;
• CAD-CAM;
• Photovoltaics; and
• Practical Nursing.

º¬Ðß²ÝÑо¿Ëù Admissions
Students are admitted into º¬Ðß²ÝÑо¿Ëù CTE programs without regard to race, color, national origin, gender or disability. CTE courses, program offerings, and admission criteria can be found in our on-line catalogue: http://onlinecatalog.ucc.edu/. The College will take steps to ensure that the lack of English-language proficiency will not be a barrier to admission and participation in CTE programs.

Complaints and Requests for Accommodations
The following individuals have been designated to handle complaints and inquiries, as indicated:

Complaints

Vincent Lotano
Associate Vice President, Administration
View Vincent Lotano Contact Info

All complaints of discrimination, including those concerning Title IX, Section 504, and the ADA should be directed to Mr. Lotano

Student Accommodation Requests
Ms. Karen Cimorelli
Director of Universal Accessibility Services and Veterans Affairs
View Karen Cimorelli Contact Info
All requests for accommodations from º¬Ðß²ÝÑо¿Ëù students, pursuant to Section 504 or the ADA, should be directed to Ms. Cimorelli

Employee, Guest, and Visitor Disability Accommodation Requests

Vincent Lotano
Associate Vice President, Administration
View Vincent Lotano Contact Info

All requests for accommodations from º¬Ðß²ÝÑо¿Ëù employees, guests, and visitors, pursuant to Section 504 or the ADA, should be directed to Mr. Lotano, the Section 504 Administrator and ADA Coordinator. All matters, other than student accommodation requests and complaints, also may be directed to Mr. Lotano.

º¬Ðß²ÝÑо¿Ëù
Notificación Anual Pública
Sobre la Educación de Carrera y Técnica

De acuerdo con medidas de ley federal, USDE Guidelines IV-O, Title VI: 34 C.F.R. § 100.6 (d), esta notificación servirá para notificar alumnos, padres, empleados y el público en general que toda oportunidad de la Educación de Carrera y Técnica (la ECT) ofrecida por la º¬Ðß²ÝÑо¿Ëù será disponible a todo alumno sin consideración a rasa, color, origen nacional, sexo y discapacidad.

º¬Ðß²ÝÑо¿Ëù está comprometida a mantener climas para todos alúmnos, empleados y visitantes libres de discriminación y hostigamiento. En acuerdo con la ley Estatal y Federal, º¬Ðß²ÝÑо¿Ëù no discrimina y prohibe la discriminación a base de las siguientes clases y/o características, en todos sus programas y actividades, incluyendo pero no limitado al empleo, promoción, admisiones, y acceso a todos los programas técnicos y de carrera: raza, creencia, color, sexo, género, embarazo, identidad o expresión de género, orígen nacional, nacionalidad, edad, descendencia, estatus civil, asociación doméstica, unión civil, religión, orientación sexual o de afecto, rasgo de sangre o celular atípico, información genética, responsabilidad por servicio militar, estatus de veterano protegido o discapacidad mental o física (incluyendo la discapacidad percibida, SIDA y enfermedades relacionadas con el VIH); hostigamiento (relacionado a cualquier de estas categorias); represalia por entregar una queja de, o participar en una investigación de discriminación; y cualquier otra categoría protegida por ley.

º¬Ðß²ÝÑо¿Ëù ofrece cursos que terminan en grados académicos o certificados en 64 programas, incluyendo pero no limitado al programa de la ECT. Para una descripción de todos los cursos, véase nuestro catálogo en linea: http://onlinecatalog.ucc.edu/. Nuestros cursos de ECT se encuentran en las siguientes areas temáticas:

• Radiografía;
• Lenguage de Señas Americano y Estudios de la Sordera;
• Matemática/Opción de Ciberseguridad;
• Enfermería Cooperativa;
• Ciencias de la Computación;
• Sonografía Diagnóstica Médica;
• Ingenería/Opción de Architectura;
• Ingenería-Ciencias de la Computación/Opción de Ingeniería;
• Sistemas de Informática & Tecnología;
• Estudios Paralegales;
• Servicios Sociales;
• Contaduría;
• Tecnología Automobilística;
• Gestión de Empresas;
• Marketing Empresarial;
• Electrónica/Tecnología Electromecánica de la Ingeniería;
• Ciencias de la Salud de Emergencia—Paramédico;
• Tecnología de la Ciencia de Incendios;
• Tecnología de Diseño del Juego Electrónico;
• Gestión de Hoteles, Restaurantes y Turismo;
• Asistente de Terapeuta Físico;
• Gestión Deportiva;
• Programa Educativo para Intérpretes;
• Profesionista de Escritorio;
• Estudios Paralegales;
• CAD-CAM (Diseño Asistido por Ordenador-Equipo Asistida Fabricación);
• Energía Solar Fotovoltaica; y
• Enfermería Práctica.

Política de Admisión de º¬Ðß²ÝÑо¿Ëù
Alumnos son admitidos a los programas CTE de º¬Ðß²ÝÑо¿Ëù sin consideración a raza, orígen nacional, género o discapacidad. Cursos y programas de ETC y critérios de admisión se encuentran en nuestro catálogo en linea: http://onlinecatalog.ucc.edu/. º¬Ðß²ÝÑо¿Ëù tomará medidas para asegurar que la falta de facilidad con el inglés no será un obstáculo para la admisión y la participación en los programas de ECT.

Quejas y Pedidos para Adaptaciones Razonables
Los siguientes indivíduos han sido designados para responder a quejas y preguntas, según indicado:

Quejas
Vincent Lotano
Associate Vice President, Administration
View Vincent Lotano Contact Info
Toda queja de discriminación, inclusive aquellas relevantes al Título IX, la Sección 504, y la ADA, será dirijida al Sr. Lotano.

Pedidos de Adaptación Razonable de Parte de Alúmnos
Ms. Karen Cimorelli
Director of Universal Accessibility Services and Veterans Affairs
View Karen Cimorelli Contact Info
Todo pedido de acomodo razonable de parte de alúmnos de la º¬Ðß²ÝÑо¿Ëù, en respuesta a la Sección 504 o la ADA, será dirijido a Ms. Cimorelli.

Pedidos de Adaptación Razonable de Parte de Empleados, Invitados, o Visitantes
Vincent Lotano
Associate Vice President, Administration
View Vincent Lotano Contact Info
Todo pedido de adaptación razonable de parte de empleados, invitados, o visitantes de la º¬Ðß²ÝÑо¿Ëù, en respuesta a la Sección 504 o la ADA, sera dirijido a Sr. Lotano, el Administrador de la Sección 504 y Coordinador de la ADA. Cualquier otro asunto, con la excepción de pedidos de acomodo razonable de parte de alúmnos y quejas, también se podrá dirijir a Sr. Lotano.